1
00:00:04,630 --> 00:00:06,080
Bon travail, Yamato.

2
00:00:06,580 --> 00:00:08,880
Non, ce n'était pas moi.

3
00:00:10,420 --> 00:00:12,630
Naruto a tout arrêté tout seul.

4
00:00:13,630 --> 00:00:16,920
But is it okay to
laisser les choses comme ça ?

5
00:00:21,710 --> 00:00:23,960
En ce moment, Naruto et
Nine Tails est en confrontation…

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,630
Il vaudrait mieux que ce soit réglé bientôt. Nous le voulons
pour répondre à nos attentes pleines d'espoir !

7
00:00:26,670 --> 00:00:28,580
Toute cette attente est tellement longue !

8
00:00:28,630 --> 00:00:31,540
Pour passer le temps,
pourquoi ne pas s'entraîner ?

9
00:00:31,960 --> 00:00:34,750
Ce n'est pas le moment de rapper !

10
00:00:34,880 --> 00:00:36,040
Chut !

11
00:00:37,710 --> 00:00:41,580
En ce moment, Naruto est enfermé
une bataille interne avec Nine Tails.

12
00:00:42,330 --> 00:00:44,670
Nous ne pouvons pas l'aider davantage.

13
00:00:45,210 --> 00:00:47,580
Si tu tiens vraiment à
Le bien-être de Naruto,

14
00:00:47,630 --> 00:00:50,290
tout ce que nous pouvons faire maintenant…

15
00:00:51,330 --> 00:00:54,040
c'est avoir confiance en lui et attendre.

16
00:01:15,460 --> 00:01:16,460
Je t'aime.

17
00:01:17,630 --> 00:01:18,500
Qu'est-ce que c'est?

18
00:01:21,630 --> 00:01:24,000
Je me sens si calme…

19
00:01:27,710 --> 00:01:29,250
Je t'aime.

20
00:01:29,960 --> 00:01:31,880
Je me sens si heureux.

21
00:01:33,500 --> 00:01:35,540
Bon sang, Kushina !

22
00:01:42,710 --> 00:01:43,540
Qu'est-ce que c'est?

23
00:01:43,710 --> 00:01:45,000
C'est vraiment sympa !

24
00:01:45,040 --> 00:01:46,500
Pour l'instant,
surveiller suffira !

25
00:01:48,290 --> 00:01:51,290
Mon chakra qui supprime
les Nine Tails ne dureront plus longtemps !

26
00:01:51,580 --> 00:01:53,540
C'est votre chance de le faire !

27
00:01:54,580 --> 00:01:55,580
D'accord!

28
00:01:57,670 --> 00:01:59,420
Jutsu de clones d'ombres multiples !

29
00:02:02,580 --> 00:02:03,750
Espèce de gamin !

30
00:02:10,960 --> 00:02:12,710
Exactement comme je le pensais.
Il est vraiment fort !

31
00:02:15,960 --> 00:02:17,040
Prends ça !

32
00:02:22,580 --> 00:02:25,250
Super barrage Rasengan !

33
00:02:26,580 --> 00:02:28,460
Ne me sous-estimez pas !

34
00:02:29,670 --> 00:02:31,830
Je peux continuer, tu sais !

35
00:02:41,170 --> 00:02:41,920
Ici!

36
00:02:42,750 --> 00:02:43,710
C'est…

37
00:02:45,540 --> 00:02:46,710
Mode sage !

38
00:02:57,920 --> 00:02:58,830
Art sage!

39
00:03:00,250 --> 00:03:01,830
Massif…

40
00:03:02,710 --> 00:03:04,630
Barrage Rasengan !

41
00:03:16,710 --> 00:03:18,670
Encore un tour !

42
00:03:24,210 --> 00:03:26,580
De quel genre de pouvoir s'agit-il ?

43
00:03:31,710 --> 00:03:32,920
Tirer!

44
00:03:35,290 --> 00:03:36,750
Sortir!

45
00:03:39,040 --> 00:03:42,250
Vous l'avez fait ! Tu as tiré
le chakra des Neuf Queues sorti !

46
00:04:06,710 --> 00:04:07,670
C'est…

47
00:04:08,580 --> 00:04:10,460
C'est celui des Neuf Queues…

48
00:04:11,170 --> 00:04:12,630
Naruto…

49
00:04:13,540 --> 00:04:14,960
Vous…

50
00:04:16,540 --> 00:04:21,080
Tu m'as rendu furieux, Naruto !

51
00:04:24,790 --> 00:04:26,750
Vous avez toujours autant de pouvoir…

52
00:04:32,630 --> 00:04:34,960
Tu es vraiment incroyable.

53
00:04:44,250 --> 00:04:46,290
Ce sont les Six Chemins…?!

54
00:04:57,380 --> 00:05:01,630
Fais attention, Naruto.

55
00:05:03,830 --> 00:05:05,880
Je suis désolé… Neuf Queues.

56
00:05:08,080 --> 00:05:11,670
Mais je vais me rattraper.

57
00:05:13,960 --> 00:05:16,580
Alors accroche-toi
pendant un petit moment.

58
00:05:24,750 --> 00:05:26,790
Tu l'as fait, Naruto !

59
00:05:28,630 --> 00:05:29,420
Ouais.

60
00:05:34,170 --> 00:05:35,710
Maman, où vas-tu maintenant ?

61
00:05:36,080 --> 00:05:38,710
Je peux enfin aller rejoindre Minato.

62
00:05:48,790 --> 00:05:52,830
Il y a quelque chose
Je dois vous le dire avant de partir.

63
00:05:55,130 --> 00:05:56,170
Naruto…

64
00:05:56,630 --> 00:05:59,000
C'est à peu près quand tu es né
Il y a 16 ans.

65
00:05:59,500 --> 00:06:01,170
Je vais vous dire ce qui s'est réellement passé.

66
00:06:02,540 --> 00:06:05,500
Que s’est-il réellement passé…
il y a 16 ans ?

67
00:06:08,420 --> 00:06:12,420
J'étais le Jinchuriki des Neuf Queues
devant toi.

68
00:06:14,540 --> 00:06:15,790
Commençons par là.

69
00:07:47,670 --> 00:07:52,500
Cible : Neuf Queues



70
00:07:53,710 --> 00:07:57,380
Tu étais
le Jinchuriki de Nine Tails, maman ?

71
00:07:58,630 --> 00:07:59,210
Oui.

72
00:08:00,500 --> 00:08:03,000
Avant de pouvoir te le dire
ce qui s'est passé il y a 16 ans,

73
00:08:03,040 --> 00:08:05,710
Je dois t'en dire plus
à propos de moi.

74
00:08:07,630 --> 00:08:11,330
J'ai été choisi comme deuxième
Jinchuriki hôte de Nine Tails.

75
00:08:12,080 --> 00:08:15,330
À vrai dire, j'ai été amené ici pour
le but exprès

76
00:08:15,380 --> 00:08:17,000
d'être le Jinchuriki des Neuf Queues…

77
00:08:17,540 --> 00:08:19,540
TERRE DE FEU TERRE DE TOUROUS


du pays des tourbillons.

78
00:08:20,750 --> 00:08:21,830
Pourquoi?

79
00:08:22,500 --> 00:08:27,130
Pourquoi ont-ils dû choisir
quelqu'un d'un autre pays ?!

80
00:08:28,630 --> 00:08:32,170
Tu as raison. je viens de
une terre et un village différents.

81
00:08:32,670 --> 00:08:34,630
Mais le Pays du Feu et
le pays des tourbillons,

82
00:08:34,790 --> 00:08:38,630
ainsi que Hidden Leaf Village
et le village caché des Eddy,

83
00:08:38,750 --> 00:08:40,670
partagent un lien profond.

84
00:08:41,670 --> 00:08:43,630
Les shinobi du clan Senju
de la feuille cachée

85
00:08:43,670 --> 00:08:45,880
et les shinobi du clan Uzumaki
du tourbillon caché

86
00:08:45,920 --> 00:08:47,830
étaient des parents éloignés par le sang.

87
00:08:49,500 --> 00:08:51,630
Notre peuple a vécu longtemps.

88
00:08:51,790 --> 00:08:55,500
Le Hidden Eddy Village était donc
également connu sous le nom de Village de la Longévité.

89
00:08:59,460 --> 00:09:02,580
Et nous nous sommes spécialisés dans le Sealing Jutsu.

90
00:09:05,630 --> 00:09:06,880
Nous étions aussi un groupe tapageur.

91
00:09:08,420 --> 00:09:11,670
Le sceau du tétragramme sur
votre abdomen est basé

92
00:09:11,710 --> 00:09:13,960
sur un jutsu de notre village.

93
00:09:14,670 --> 00:09:19,830
Et Minato, ton père, a appris
divers Sealing Jutsu de ma mère.

94
00:09:21,460 --> 00:09:24,580
Naruto, le symbole sur ton dos…

95
00:09:25,830 --> 00:09:28,670
C'est le symbole
du tourbillon caché.

96
00:09:29,790 --> 00:09:31,790
Même aujourd'hui à Hidden Leaf Village

97
00:09:31,830 --> 00:09:35,540
ce symbole est un symbole
d'amitié, n'est-ce pas ?

98
00:09:38,250 --> 00:09:40,290
Alors le Hidden Eddy Village… ?

99
00:09:42,540 --> 00:09:45,630
Il n'existe plus.

100
00:09:47,420 --> 00:09:48,920
A l'époque de la guerre,

101
00:09:48,960 --> 00:09:51,170
nos capacités de jutsu de scellement
étaient très redoutés,

102
00:09:51,210 --> 00:09:53,920
donc le village a été ciblé
et détruit.

103
00:09:54,750 --> 00:09:57,040
Ceux qui ont survécu craignaient
pour leur sécurité,

104
00:09:57,080 --> 00:09:59,710
alors ils ont caché leur identité et
dispersés dans toute la région.

105
00:10:00,250 --> 00:10:03,460
Pourtant… pourquoi as-tu été choisi ?!

106
00:10:04,540 --> 00:10:06,630
Il semble que même
parmi les tourbillons cachés,

107
00:10:06,670 --> 00:10:11,670
Je suis né avec un chakra puissant
capable de supprimer les Nine Tails.

108
00:10:15,670 --> 00:10:17,630
Connaissez-vous la bataille…

109
00:10:17,670 --> 00:10:21,540
entre le Premier Hokage,
Hashirama Senju et Madara Uchiwa ?

110
00:10:22,670 --> 00:10:23,500
Euh-huh…

111
00:10:24,630 --> 00:10:27,630
Le Jinchuriki devant moi
était la femme

112
00:10:27,790 --> 00:10:30,080
qui est devenue l'épouse de
le Premier Hokage.

113
00:10:31,580 --> 00:10:33,750
Elle s'appelait Mito Uzumaki.

114
00:10:35,130 --> 00:10:36,670
Afin d'aider Lord First Hokage

115
00:10:36,710 --> 00:10:40,000
qui avait obtenu les Neuf Queues
dans sa bataille avec Madara,

116
00:10:40,330 --> 00:10:44,330
Lady Mito a scellé les Neuf Queues
à l'intérieur de son corps

117
00:10:44,380 --> 00:10:46,630
avec un Jutsu de Scellement et
est devenu son Jinchuriki.

118
00:10:48,330 --> 00:10:49,580
Dès lors,

119
00:10:49,630 --> 00:10:51,790
la Feuille Cachée maintenue
possession des Neuf Queues.

120
00:10:54,040 --> 00:10:57,500
Mais quand les jours de Lady Mito
touchaient à leur fin,

121
00:10:58,000 --> 00:11:02,540
J'ai été amené à Hidden Leaf
comme vaisseau pour les Nine Tails.

122
00:11:03,460 --> 00:11:05,920
Vous étiez juste utilisé!

123
00:11:08,580 --> 00:11:10,130
Quand j'ai été amené au village pour la première fois,

124
00:11:10,540 --> 00:11:13,040
On ne m'a rien dit.

125
00:11:13,790 --> 00:11:16,500
C'était un sacré choc
quand on m'a dit pourquoi j'étais là.

126
00:11:18,630 --> 00:11:21,290
C'était un secret bien gardé.

127
00:11:21,830 --> 00:11:23,210
Et les seuls qui savaient

128
00:11:23,250 --> 00:11:26,170
étaient le Troisième Hokage et
quelques-uns des hauts fonctionnaires.

129
00:11:27,080 --> 00:11:29,170
Pas même le légendaire Sannin
en ont été informés.

130
00:11:31,500 --> 00:11:34,380
J'étais presque submergé par
la pression d'être le Jinchuriki

131
00:11:34,420 --> 00:11:36,130
et la solitude que je ressentais.

132
00:11:38,580 --> 00:11:42,250
Mais Lady Mito, l'ancienne Jinchuriki,
m'a convoqué…

133
00:11:43,710 --> 00:11:45,630
Approchez-vous.

134
00:12:06,170 --> 00:12:08,790
Comme toi, j'ai été amené ici

135
00:12:08,830 --> 00:12:11,130
devenir le vaisseau
pour les Neuf Queues.

136
00:12:11,420 --> 00:12:14,540
J'imagine ton choc
quand vous avez appris cela.

137
00:12:15,130 --> 00:12:17,080
Comme tu as dû être triste.

138
00:12:17,540 --> 00:12:19,540
Comme tu as souffert.

139
00:12:21,830 --> 00:12:25,710
Vous pouvez me dire la vérité.

140
00:12:28,630 --> 00:12:29,500
Oui…

141
00:12:32,580 --> 00:12:34,000
Maintenant, écoutez attentivement.

142
00:12:34,380 --> 00:12:37,670
En effet, nous sommes les vaisseaux
pour les Neuf Queues.

143
00:12:37,960 --> 00:12:43,420
Cependant, il existe un moyen
trouver le bonheur

144
00:12:43,460 --> 00:12:46,790
même si vous devez vivre comme un Jinchuriki.

145
00:12:49,670 --> 00:12:51,330
D’abord…

146
00:12:52,500 --> 00:12:53,880
en nous remplissant.

147
00:12:56,330 --> 00:13:00,000
En me remplissant d'amour d'abord,

148
00:13:01,580 --> 00:13:04,830
je serais capable de
vivre une vie heureuse

149
00:13:04,880 --> 00:13:08,500
en dépit d'être
le Jinchuriki de Neuf Queues.

150
00:13:09,420 --> 00:13:11,540
C'est ce que Lady Mito m'a appris.

151
00:13:11,750 --> 00:13:15,830
Alors tu étais heureux même si
tu étais le Jinchuriki, maman ?

152
00:13:18,580 --> 00:13:19,420
Oui.

153
00:13:27,830 --> 00:13:30,630
Naruto… Maintenant, pourquoi pleures-tu ?

154
00:13:33,880 --> 00:13:34,580
Attends…

155
00:13:35,330 --> 00:13:36,080
Qu'est-ce que c'est ?

156
00:13:37,500 --> 00:13:39,080
Cette fois-là, il y a 16 ans

157
00:13:39,130 --> 00:13:41,540
quand les Nine Tails ont attaqué
Village des Feuilles Cachées…

158
00:13:41,830 --> 00:13:47,500
Papa a dit qu'un homme portait
un masque de l'Akatsuki était derrière.

159
00:13:48,540 --> 00:13:52,250
Alors comment se fait-il que tu aies
les Neuf Queues, maman ?

160
00:13:53,080 --> 00:13:56,210
Je vois que ton père ne l'a pas fait
vous dire tous les détails.

161
00:13:57,830 --> 00:13:59,040
Bien sûr.

162
00:14:00,250 --> 00:14:03,670
À l'époque,
il se passait tellement de choses

163
00:14:03,920 --> 00:14:06,540
et Minato n'avait pas beaucoup de temps.

164
00:14:09,290 --> 00:14:12,130
C'est vrai. Le fait est que,
il y a 16 ans,

165
00:14:12,170 --> 00:14:13,790
un homme masqué manipulait

166
00:14:13,830 --> 00:14:16,380
les Neuf Queues qui
attaqué le village.

167
00:14:17,250 --> 00:14:18,880
Mais quelques instants plus tôt,

168
00:14:18,920 --> 00:14:21,630
J'ai fait sceller les Neuf Queues
et en ma possession.

169
00:14:22,040 --> 00:14:23,670
Alors pourquoi ?

170
00:14:24,500 --> 00:14:25,920
Cet homme masqué.

171
00:14:26,790 --> 00:14:30,040
je ne sais pas comment,
mais cet homme masqué savait…

172
00:14:30,630 --> 00:14:31,540
Tu savais quoi ?

173
00:14:32,710 --> 00:14:35,170
Il connaissait la seule chance
il a dû affaiblir le sceau,

174
00:14:35,210 --> 00:14:37,580
qui a gardé la bête à queue
enfermé à l'intérieur du Jinchuriki.

175
00:14:37,960 --> 00:14:41,380
Il a attendu ce moment
pour voler les Neuf Queues.

176
00:14:42,250 --> 00:14:44,580
La seule chance d’affaiblir le sceau ?!

177
00:14:45,380 --> 00:14:47,170
Qu'est-ce que c'était ?

178
00:14:48,830 --> 00:14:49,830
C'était l'accouchement.

179
00:14:52,500 --> 00:14:54,920
Pendant environ
dix mois à compter du moment

180
00:14:54,960 --> 00:14:58,040
une femelle Jinchuriki tombe enceinte
et accouche,

181
00:14:58,580 --> 00:15:01,670
le sceau de la bête à queue
s'affaiblit proportionnellement

182
00:15:01,710 --> 00:15:04,670
comme l'énergie normalement
utilisé pour maintenir l'étanchéité

183
00:15:04,710 --> 00:15:08,080
est détourné vers le bébé en pleine croissance.

184
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
Alors…

185
00:15:11,960 --> 00:15:15,580
Il y a seize ans… le 10 octobre…

186
00:15:17,880 --> 00:15:20,500
HÔPITAL AUX FEUILLES CACHÉES

187
00:15:20,540 --> 00:15:21,670
Félicitations !

188
00:15:23,540 --> 00:15:24,500
Quoi?

189
00:15:25,460 --> 00:15:29,290
Votre date d'échéance est le 10 octobre !

190
00:15:31,170 --> 00:15:32,540
Oh alors… ouais !

191
00:15:33,630 --> 00:15:35,500
Hein? Un bébé ?

192
00:15:36,670 --> 00:15:39,710
Je vais être mère, tu sais !

193
00:15:42,210 --> 00:15:44,130
Et je vais être père.

194
00:15:44,880 --> 00:15:46,630
Une mère, tu sais !

195
00:15:47,670 --> 00:15:49,630
Je vais être père !

196
00:15:50,830 --> 00:15:52,540
Une mère, tu sais !

197
00:15:54,130 --> 00:15:56,630
Imaginez ça,
Je vais être père !

198
00:16:09,000 --> 00:16:13,170
Kushina, il y a quelque chose
Je dois t'expliquer

199
00:16:13,210 --> 00:16:15,710
à propos de l'accouchement.

200
00:16:16,500 --> 00:16:19,000
C'est arrivé à Lady Mito,
le Jinchuriki précédent aussi.

201
00:16:19,540 --> 00:16:23,580
Pendant son travail,
Le sceau de Nine Tails était presque brisé.

202
00:16:24,290 --> 00:16:26,580
je suis désolé,
mais par mesure de précaution,

203
00:16:26,630 --> 00:16:28,750
nous allons vous demander
accoucher de l'enfant

204
00:16:28,790 --> 00:16:31,830
quelque part loin du village,
à l'intérieur d'une barrière.

205
00:16:33,670 --> 00:16:37,540
Nous devons penser au sceau,
donc je t'accompagnerai.

206
00:16:39,750 --> 00:16:42,130
Minato et Taji de
les opérations noires d'Anbu.

207
00:16:42,170 --> 00:16:45,500
J'enverrai également ma femme, Biwako,
être avec toi.

208
00:16:47,710 --> 00:16:50,130
Cela doit se faire dans le plus grand secret.

209
00:16:52,540 --> 00:16:54,710
Naturellement, j'affecterai des gardes du corps,

210
00:16:54,750 --> 00:16:57,420
mais ce seront Anbu Black Ops
sous mes ordres directs.

211
00:17:03,500 --> 00:17:05,540
Je vais continuer et
préparez tout.

212
00:17:07,330 --> 00:17:08,130
D'accord.

213
00:17:09,380 --> 00:17:11,580
Je t'y emmènerai.

214
00:17:14,290 --> 00:17:15,210
Kushina !

215
00:17:15,250 --> 00:17:17,080
Oh oui.

216
00:17:18,290 --> 00:17:19,630
Je l'apprécie.

217
00:17:23,830 --> 00:17:25,750
Nous devrions y aller bientôt.

218
00:17:26,130 --> 00:17:26,670
Oui.

219
00:17:34,880 --> 00:17:35,630
Oh!

220
00:17:38,880 --> 00:17:40,080
Oh mon…

221
00:17:41,130 --> 00:17:42,540
Était-ce une fille ?

222
00:17:44,000 --> 00:17:45,080
C'est un garçon.

223
00:17:45,630 --> 00:17:47,380
Tellement mignon…

224
00:17:48,380 --> 00:17:50,080
Quel est ton nom ?

225
00:17:51,040 --> 00:17:52,290
C'est Sasuke.

226
00:17:53,000 --> 00:17:57,210
Oh, donc il porte le nom
père du Troisième Hokage !

227
00:17:57,500 --> 00:18:00,880
Oui, pour qu'il grandisse
être un shinobi fort et bon.

228
00:18:02,500 --> 00:18:04,500
Vous allez accoucher
bientôt aussi, n'est-ce pas, Kushina ?

229
00:18:05,040 --> 00:18:07,670
Tu devrais choisir un nom
à l'avance.

230
00:18:08,330 --> 00:18:09,710
Je l'ai déjà fait.

231
00:18:10,630 --> 00:18:12,040
Son nom sera Naruto.

232
00:18:12,540 --> 00:18:16,630
Vous serez camarades de classe, Sasuke,
alors sois amis, d'accord ?

233
00:18:17,790 --> 00:18:20,790
Au fait, est-ce que ça fait vraiment mal ?

234
00:18:22,170 --> 00:18:25,500
Donc il y a en fait quelque chose
ça te fait peur, Kushina !

235
00:18:26,290 --> 00:18:27,130
Je suis surpris !

236
00:18:27,790 --> 00:18:29,670
Allons-y, Kushina !

237
00:18:30,000 --> 00:18:31,630
Oh oui!

238
00:18:32,000 --> 00:18:32,880
A bientôt !

239
00:18:34,250 --> 00:18:37,130
Les détails de votre accouchement
sont censés être top secrets.

240
00:18:37,420 --> 00:18:39,330
Jusqu'à ce que nous arrivions à notre emplacement,

241
00:18:39,380 --> 00:18:41,750
vous devez éviter tout contact,
même avec vos amis.

242
00:18:42,250 --> 00:18:44,420
Oui, je suis désolé.

243
00:18:45,750 --> 00:18:49,880
Aussi, nous partons
le village en secret.

244
00:18:50,670 --> 00:18:53,500
Si vos douleurs de travail commencent,
essaie de ne pas crier à haute voix !

245
00:18:53,540 --> 00:18:55,080
Oh… c'est vrai.

246
00:18:57,630 --> 00:19:00,960
Ça fait mal, tu sais !

247
00:19:08,080 --> 00:19:12,830
LIER

Je n'ai jamais vu Kushina
avec tant de douleur.

248
00:19:13,420 --> 00:19:16,170
Est-ce qu'elle... va bien ?

249
00:19:16,580 --> 00:19:17,920
Elle va bien !

250
00:19:18,460 --> 00:19:19,670
Peu importe.

251
00:19:19,710 --> 00:19:21,670
Reste juste concentré
sur le sceau de Nine Tail !

252
00:19:24,500 --> 00:19:26,420
Mais elle est…

253
00:19:27,040 --> 00:19:30,580
Vous êtes le Quatrième Hokage !
Agissez comme tel !

254
00:19:31,290 --> 00:19:33,960
Un homme serait tombé mort
d'une telle douleur il y a longtemps.

255
00:19:34,420 --> 00:19:36,630
Mais les femmes sont fortes !

256
00:19:47,290 --> 00:19:48,250
Il est tellement fort !

257
00:19:48,290 --> 00:19:50,460
Les Nine Tails sont en difficulté
sortir!

258
00:19:52,380 --> 00:19:53,670
Tiens bon, Kushina !

259
00:19:54,920 --> 00:19:56,580
Tiens bon, Naruto !

260
00:20:32,960 --> 00:20:36,380
Je vois sa tête !
Tu y es presque, Kushina !

261
00:20:36,630 --> 00:20:38,630
Attends, Kushina !

262
00:20:42,710 --> 00:20:45,920
Naruto ! Sortez vite !

263
00:20:46,710 --> 00:20:48,830
Nine Tails, reste sur place !

264
00:20:59,920 --> 00:21:00,880
De l'eau chaude !

265
00:21:01,000 --> 00:21:01,710
Droite!

266
00:22:40,710 --> 00:22:44,170
Pourquoi Nine Tails... ?
Le sceau a-t-il été libéré ?



267
00:22:44,500 --> 00:22:45,540
Ne faiblissez pas !



268
00:22:45,580 --> 00:22:47,330
Même si nous ne pouvons pas vaincre
les Neuf Queues,



269
00:22:47,380 --> 00:22:49,210
nous devons nous concentrer sur
évacuer les villageois!



270
00:22:50,790 --> 00:22:54,210
En tant qu'Hokage, je protégerai le village…
ma famille… en ce moment.



271
00:22:54,500 --> 00:22:57,000
C'est ce que je dois faire.



272
00:22:57,630 --> 00:23:01,580
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
« Le match à mort du quatrième Hokage ! »



273
00:23:02,500 --> 00:23:03,710
Je ne te laisserai pas !



274
00:23:05,420 --> 00:23:09,460
Connectez-vous à nouveau !